JAPAN FIGURE SKATE FORUM は、フィギュア・スケートと日本人スケーターを愛する皆様の交流フォーラムです♪
 
インデックスFAQ検索登録するログイン

Share | 
 

 【ニュース】Takahashi Fears 'Dark Horse' Plushenko

前のトピックを表示 次のトピックを表示 Go down 
投稿者メッセージ
UniversalReporter
World Reporter
avatar

投稿数 : 10
Join date : 2013/01/24

投稿件名: 【ニュース】Takahashi Fears 'Dark Horse' Plushenko   Fri Jan 25, 2013 5:06 am

rsport 14:23 09.12.2012配信
http://en.rsport.ru/other_sports/20121209/634935666.html

Quote :
Japan's top figure skaters Daisuke Takahashi and Yuzuru Hanyu both used the word "scary" when asked about the prospect of facing Evgeni Plushenko at the 2014 Olympics.

The 2010 world champion Takahashi won the gold and rising star Hanyu the silver at this weeked's Grand Prix Finals in Sochi, where Plushenko is expected to perform in front of his home crowd at the Winter Games.

"He's the dark horse in this big race," Takahashi said Saturday. "Scary but at the same time I'm looking forward to it and, as one fan, I'm really happy."

Plushenko returned from two years away from the sport to win a seventh European title in January, and Takahashi said the Russian, 30, was an inspiration.

"I'm going to be 27 when [the] Sochi Olympics comes, so it's going to be quite tough on me," he said.

"Considering that Plushenko has been able to do this, I think it's going to be a good motivator for myself, because I'm going to persevere and work hard for that."

Hanyu, meanwhile, turned 18 at the finals and has never skated against the man he calls his childhood hero.

"I saw him and wanted to be just like him," he said.

"I would like to skate with him as soon as possible but at the same time I don't want to skate with him because it's quite scary. It's surreal and it feels strange for me to be talking about Plushenko."

The Russian has not faced non-European opponents since winning silver at the Vancouver Olympics in 2010, and Canada's Patrick Chan warned he would now be "kind of the odd duck in the group" after losing touch with many other skaters.

Plushenko opted not to compete in the Grand Prix series this year to avoid overload on his last season before the Games, but is set to appear in the Russian nationals in Sochi later this month.

He missed the NRW Trophy exhibition in Germany this week after a minor operation.

【ニュース】高橋、「ダーク・ホース」のプルシェンコに恐怖心

日本の高橋選手と羽生選手は共に2014年の五輪でプルシェンコ選手と対決することについて問われると、'scary(怖い)'と返答した。

高橋選手は「彼(プルシェンコ)はこの大きな大会でのダーク・ホース(…)怖いけれど、同時に(対決を)楽しみにしてるし、ファンの一人として(彼の参戦を)本当に嬉しく思ってる」とコメント。また、ソチ五輪では27歳になっているのでかなり自分にとってキツイ闘いになる一方で、30代で参戦するプルシェンコ選手には良いインスピレーションを与えてもらえるとも述べたらしい。

羽生選手はGPFの最中に18歳になり、未だ幼少からのヒーロー的存在であるプルシェンコ選手と対決していない。羽生選手は「彼(プルシェンコ)を見て、彼のようになりたいと思った」と言う。また、羽生選手は「すぐにでも対決したい気持がある一方で、かなり怖い相手なので回避したい気持もある。現実味が感じられず、プルシェンコ選手について自分が語っていることが不思議な感じがする」とも述べた。

プルシェンコ選手はバンクーバー五輪で銀メダルを勝ち取って以来、欧州以外の選手とは対決していない。これについてカナダのチャン選手は、長い間他の多くの選手と闘って来なかった故に、プルシェンコ選手は'kind of the odd duck in the group(群れの中で何となく毛色の違うアヒル)' になるのではと警告している。プルシェンコ選手は大きな大会が始まる前にやり過ぎを避けるために今季のGPシリーズは辞退したが、ソチで行われるロシア選手権には出場する(した)。だが、予定していた今週のドイツでのNRW大会のエキシビション出場は、マイナーな手術のためにWDしている。


[You must be registered and logged in to see this image.]
トップに戻る Go down
maniamama
Supporter
avatar

投稿数 : 494
Join date : 2011/06/20

投稿件名: 「困ったときのナベツネ頼み」   Fri Jan 25, 2013 6:25 am

UniversalReporter wrote:


プルシェンコ選手はバンクーバー五輪で銀メダルを勝ち取って以来、欧州以外の選手とは対決していない。これについてカナダのチャン選手は、長い間他の多くの選手と闘って来なかった故に、プルシェンコ選手は'kind of the odd duck in the group(群れの中で何となく毛色の違うアヒル)' になるのではと警告している。プルシェンコ選手は大きな大会が始まる前にやり過ぎを避けるために今季のGPシリーズは辞退したが、ソチで行われるロシア選手権には出場する(した)。だが、予定していた今週のドイツでのNRW大会のエキシビション出場は、マイナーな手術のためにWDしている。

Pチャン相変わらず言いますね [You must be registered and logged in to see this image.] 私も彼のこういうところに慣れて来て腹がたたなくなってきました[You must be registered and logged in to see this image.]

フィギュア記者さんにとっては重要なネタになってるんだって思ったらタイトルにもあげたけど「困ったときのナベツネ頼み」 何てセリフを思い出しちゃいましたよ。

古すぎで若いメンバーには分かんないかな [You must be registered and logged in to see this image.]
トップに戻る Go down
butterflyfish
Moderator
avatar

投稿数 : 913
Join date : 2010/05/29
所在地 : hyogo

投稿件名: Re: 【ニュース】Takahashi Fears 'Dark Horse' Plushenko   Fri Jan 25, 2013 10:54 am

これロシアの記事の英訳だよね。大ちゃんとゆづが気を使って言ったことを喜んで記事にしちゃったって感じ?

プルシェンコは過去の実績は素晴らしいし、怪我を抱えながらもまだ現役を続けていることは賞賛に値するし、大ちゃんもゆづも彼を尊敬しているだろうなとは思う。

でも、ソチ五輪で彼が大ちゃんやゆづやチャンやフェルナンデスと対等に戦えるとはとても思えないな。今季、せっかく宮本さんとカメレンゴさんに振付してもらったのにお蔵入りにしちゃったでしょ?ジャンプなどの要素をこなすのが精いっぱいで大ちゃんみたいな難しい振付をこなす余裕がなかったんだろうと私は解釈してる。

ロシアにはメダル候補になるほどの有望な若手がいないから、プルシェンコに期待したいのは理解できるけどね。
トップに戻る Go down
http://blogs.yahoo.co.jp/butterfly91fish
PochinkoPotanko
Moderator
avatar

投稿数 : 1397
Join date : 2010/05/21
所在地 : 東京下町

投稿件名: Re: 【ニュース】Takahashi Fears 'Dark Horse' Plushenko   Fri Jan 25, 2013 12:29 pm

butterflyfish wrote:
これロシアの記事の英訳だよね。大ちゃんとゆづが気を使って言ったことを喜んで記事にしちゃったって感じ?

プルシェンコは過去の実績は素晴らしいし、怪我を抱えながらもまだ現役を続けていることは賞賛に値するし、大ちゃんもゆづも彼を尊敬しているだろうなとは思う。

でも、ソチ五輪で彼が大ちゃんやゆづやチャンやフェルナンデスと対等に戦えるとはとても思えないな。今季、せっかく宮本さんとカメレンゴさんに振付してもらったのにお蔵入りにしちゃったでしょ?ジャンプなどの要素をこなすのが精いっぱいで大ちゃんみたいな難しい振付をこなす余裕がなかったんだろうと私は解釈してる。

ロシアにはメダル候補になるほどの有望な若手がいないから、プルシェンコに期待したいのは理解できるけどね。

そうです。ロシア語スポーツ・ニュースの英語版サイトからの記事です。ロシアのスポーツ・ニュースのサイトだからこそ、いろいろとフィギュアに関する記事もたくさんアップされてます。 teach

プルプルを愛してやまない私としては優勝は無理でもなんとかソチ五輪では表彰台に彼を乗せてやりたいところだけど…そもそも、大輔が彼を優勝最有力候補◎ではなく、ダーク・ホースだと言ってる段階でプルプルにとって厳しい大会になることは日本勢も認めてるも同然だよ。でも、日本男子は他国選手を悪く言わないし、それこそプルには敬意を払ってるから、パトチャンが婉曲に「ヤバイじゃね?」みたいなコメントを言ったのに対して、日本選手がプルの実力を今でも認めてるって事実を世間に知らせることに重点を置いた記事なんだと思う。 Neutral

前回の五輪はともかく、ソチ五輪に関しては自国開催なので出来るだけ貢献したい気持はありながら、バンクーバー直後からプルプル自身も「ソチの頃には年齢的にも不利だし、どこまでできるか確信持てないけど…」みたいなコメントをしてるんだよね。優勝が期待できるレベルのロシアの星が若手というか、まぁ20代にでも普通にいればプルプルも無理を承知で挑まずに済んだかもしれないと思う。ただ、他のジャンルはともかくとして、シングルでは男女共に若手が期待されつつ今のところ少々パッとしないので、盛り上げ役にしかなれなくても頑張って出ようって気持なんだと思うよ。 I love you

今回この記事を敢えて取り上げたのは、こういう風な形で他国選手が自国選手の実力を認めているということを他国メディアはちゃんと世間にアピールする記事を書いているということを知って欲しかったこともあったからです。ジャッジのスコアがどうこうではなく、他のライバル選手が自国選手をどう評価しているか…そういう視点で記事を書くことも、大会前後の記者会見では様々な質問が飛び交うので書けるわけですね。でも、日本の新聞はあまりそういう風な記事を日本人選手に関する質問を他国選手にして記事として世に出してくれてないような気がするのだ。加えてそうした内容の英語翻訳記事をネットで公開もまずしていないと思う。結果的に国内の英字新聞のどこの馬の骨とも分からん、スポーツ担当の在日外国人記者が英語で書いてるフィギュアの記事が日本から世界に発信されるこの競技に関する表立った主役になってしまっている…ちなみに、この担当記者は真央関連の書籍プレゼント企画を自社で行ったところ、国内からしか応募が来ないと思っていたのに、世界各国から応募が殺到したので驚愕した等と後日記事に書いて、英語版真央ファン・フォーラムの世界中のファンから笑い者にされてたよ。 Rolling Eyes

私としてはこの記事でプルに関する質問を大輔と結弦に投げかけているように、「今季、常に国際大会で上位に入っている日本男子の勢いについてどう感じていますか?」等と日本の記者さん方にも堂々と記者会見では質問をして、海外選手のコメントを伝える記事もどんどん書いて欲しいな。スコアがどうこうではなく、他国選手が同じスケーターとして日本の選手をどう思っているかは誰でも興味があるところだと思うし、他国の選手もそうそうライバルであれ他の日本選手の欠点ではなく長所について述べるだろうから、彼らにとっても励みになるだろうし。あとは、自国マスコミは日本選手をできる限りバックアップして、応援してます!って姿勢がはっきりあらわれるという意味で良いのではないかと思う。日本の新聞は、人気スポーツと知りながら、今一つ日本選手が国外でどれだけ評価されているかをさほど報道してないように思うんだよね…キム選手マンセーな記事ばかり書く隣国新聞のようになれとは言わないけど、新聞はフィギュア・ファン以外の人達も読むのだから、日本選手が現在いかに他国の選手を脅かすほど強力になっているかをはっきりと伝える記事も書いて欲しいよ。nod


[You must be registered and logged in to see this image.]
Mao's Guradian Angels/Facebook:入会ご希望の方はメッセージでご連絡ください
Mao Asada Fan Forum YouTube Channel: http://www.youtube.com/user/MaoAsadaFanForum
PochinkoPotanko's Youtube Channel: http://www.youtube.com/user/PochinkoPotanko
トップに戻る Go down
http://blog.livedoor.jp/pochinkopotanko/
Sponsored content




投稿件名: Re: 【ニュース】Takahashi Fears 'Dark Horse' Plushenko   

トップに戻る Go down
 
【ニュース】Takahashi Fears 'Dark Horse' Plushenko
前のトピックを表示 次のトピックを表示 トップに戻る 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:返信投稿: 不可
 :: フィギュア・スケート全般/FIGURE SKATING ON THE WHOLE :: 海外ニュース記事&海外情報全般/OVERSEAS NEWS & INFO-
移動先: